After eating we crept back to the scullery , and there I must have dozed again , for when presently I looked round I was alone . The thudding vibration continued with wearisome persistence . I whispered for the curate several times , and at last felt my way to the door of the kitchen . It was still daylight , and I perceived him across the room , lying against the triangular hole that looked out upon the Martians . His shoulders were hunched , so that his head was hidden from me .
Поев, мы прокрались обратно в судомойню, и там я, должно быть, снова задремал, потому что, когда я вскоре оглянулся, я был один. Глухая вибрация продолжалась с утомительной настойчивостью. Я несколько раз шепотом позвал священника и наконец нащупал дверь кухни. Было еще светло, и я увидел его на другом конце комнаты, лежащего у треугольной дыры, выходившей на марсиан. Его плечи были сгорблены, так что голова была скрыта от меня.
