We both sat quite silent , so that we could scarcely hear each other breathing . Everything seemed deadly still , but once something near us , some plaster or broken brickwork , slid down with a rumbling sound . Outside and very near was an intermittent , metallic rattle .
Мы оба сидели совершенно молча, так что едва могли слышать дыхание друг друга. Все казалось мертвенно неподвижным, но однажды что-то рядом с нами, штукатурка или битая кирпичная кладка, с грохотом соскользнуло вниз. Снаружи и совсем рядом раздавался прерывистый металлический грохот.
