We sat in the adjacent kitchen in the dark -- for we dared not strike a light -- and ate bread and ham , and drank beer out of the same bottle . The curate , who was still timorous and restless , was now , oddly enough , for pushing on , and I was urging him to keep up his strength by eating when the thing happened that was to imprison us .
Мы сидели в соседней кухне в темноте — так как не осмеливались зажечь свет — и ели хлеб с ветчиной и пили пиво из одной бутылки. Викарий, который все еще был робким и беспокойным, теперь, как ни странно, был за то, чтобы идти вперед, и я убеждал его поддерживать свои силы едой, когда случилось то, что должно было заключить нас в тюрьму.
