I resolved to leave him -- would that I had ! Wiser now for the artilleryman 's teaching , I sought out food and drink . I had found oil and rags for my burns , and I also took a hat and a flannel shirt that I found in one of the bedrooms . When it was clear to him that I meant to go alone -- had reconciled myself to going alone -- he suddenly roused himself to come . And all being quiet throughout the afternoon , we started about five o'clock , as I should judge , along the blackened road to Sunbury .
Я решил уйти от него — если бы я это сделал! Теперь, благодаря учению артиллериста, я стал мудрее и стал искать еду и питье. Я нашел масло и тряпки от ожогов, а также взял шляпу и фланелевую рубашку, которые нашел в одной из спален. Когда ему стало ясно, что я собираюсь идти один, — смирился с тем, что пойду один, — он вдруг побудил себя пойти. И, проведя весь день тихо, мы, насколько я могу судить, тронулись около пяти часов по зачерненной дороге, ведущей в Санбери.
