A Martian came across the fields about midday , laying the stuff with a jet of superheated steam that hissed against the walls , smashed all the windows it touched , and scalded the curate 's hand as he fled out of the front room . When at last we crept across the sodden rooms and looked out again , the country northward was as though a black snowstorm had passed over it . Looking towards the river , we were astonished to see an unaccountable redness mingling with the black of the scorched meadows .
Около полудня марсианин пересек поля, разложил вещи струей перегретого пара, шипевшего о стены, разбил все окна, к которым прикасался, и обжег руку викария, когда тот убегал из гостиной. Когда мы наконец прокрались через промокшие комнаты и снова выглянули, местность на севере выглядела так, словно над ней пронеслась черная метель. Посмотрев в сторону реки, мы с удивлением увидели необъяснимую красноту, смешавшуюся с чернотой выжженных лугов.
