In the first book I have wandered so much from my own adventures to tell of the experiences of my brother that all through the last two chapters I and the curate have been lurking in the empty house at Halliford whither we fled to escape the Black Smoke . There I will resume . We stopped there all Sunday night and all the next day -- the day of the panic -- in a little island of daylight , cut off by the Black Smoke from the rest of the world . We could do nothing but wait in aching inactivity during those two weary days .
В первой книге я так отвлекся от своих собственных приключений, чтобы рассказать о переживаниях моего брата, что на протяжении последних двух глав я и священник скрывались в пустом доме в Холлифорде, куда мы бежали, спасаясь от Черного Дыма. Там я продолжу. Мы пробыли там всю ночь воскресенья и весь следующий день — день паники — на маленьком островке дневного света, отрезанном Черным Дымом от остального мира. Мы ничего не могли сделать, кроме как ждать в мучительном бездействии в течение этих двух утомительных дней.
