But no one heeded that very much . At the sight of the Martian 's collapse the captain on the bridge yelled inarticulately , and all the crowding passengers on the steamer 's stern shouted together . And then they yelled again . For , surging out beyond the white tumult , drove something long and black , the flames streaming from its middle parts , its ventilators and funnels spouting fire .
Но никто на это особо не обратил внимания. При виде крушения марсианина капитан на мостике невнятно закричал, и все пассажиры, толпившиеся на корме парохода, закричали одновременно. А потом они снова закричали. Ибо из белого хаоса вырвалось нечто длинное и черное, пламя струилось из его средних частей, из вентиляторов и воронок вырывалось пламя.
