At the sight of the sea , Mrs. Elphinstone , in spite of the assurances of her sister-in-law , gave way to panic . She had never been out of England before , she would rather die than trust herself friendless in a foreign country , and so forth . She seemed , poor woman , to imagine that the French and the Martians might prove very similar . She had been growing increasingly hysterical , fearful , and depressed during the two days ' journeyings . Her great idea was to return to Stanmore . Things had been always well and safe at Stanmore . They would find George at Stanmore .
При виде моря миссис Эльфинстон, вопреки заверениям невестки, поддалась панике. Она никогда раньше не выезжала за пределы Англии, она скорее умрет, чем останется без друзей в чужой стране и так далее. Она, бедная женщина, казалось, воображала, что французы и марсиане могут оказаться очень похожими. За два дня путешествия она становилась все более истеричной, пугливой и подавленной. Ее великой идеей было вернуться в Стэнмор. В Стэнморе всегда было хорошо и безопасно. Они найдут Джорджа в Стэнморе.
