Of the falling of the fifth cylinder I have presently to tell . The sixth star fell at Wimbledon . My brother , keeping watch beside the women in the chaise in a meadow , saw the green flash of it far beyond the hills . On Tuesday the little party , still set upon getting across the sea , made its way through the swarming country towards Colchester . The news that the Martians were now in possession of the whole of London was confirmed . They had been seen at Highgate , and even , it was said , at Neasden . But they did not come into my brother 's view until the morrow .
О падении пятого цилиндра я должен сейчас рассказать. Шестая звезда упала на Уимблдоне. Мой брат, дежуривший рядом с женщинами в карете на лугу, увидел зеленую вспышку далеко за холмами. Во вторник небольшая группа, все еще намеревавшаяся пересечь море, направилась через густонаселенную местность в сторону Колчестера. Новость о том, что марсиане теперь владеют всем Лондоном, подтвердилась. Их видели в Хайгейте и даже, как говорили, в Нисдене. Но они не попали в поле зрения моего брата до завтрашнего дня.
