And beyond , over the blue hills that rise southward of the river , the glittering Martians went to and fro , calmly and methodically spreading their poison cloud over this patch of country and then over that , laying it again with their steam jets when it had served its purpose , and taking possession of the conquered country . They do not seem to have aimed at extermination so much as at complete demoralisation and the destruction of any opposition . They exploded any stores of powder they came upon , cut every telegraph , and wrecked the railways here and there . They were hamstringing mankind . They seemed in no hurry to extend the field of their operations , and did not come beyond the central part of London all that day . It is possible that a very considerable number of people in London stuck to their houses through Monday morning . Certain it is that many died at home suffocated by the Black Smoke .
А дальше, над голубыми холмами, возвышающимися к югу от реки, ходили туда-сюда блестящие марсиане, спокойно и методично разбрасывая свое ядовитое облако то по одному клочку страны, то по другому, снова обкладывая его своими паровыми струями, когда оно отслужило свою службу. своей целью и овладение завоеванной страной. Похоже, они стремились не столько к истреблению, сколько к полной деморализации и уничтожению любой оппозиции. Они взрывали все попадавшиеся на пути запасы пороха, перерезали все телеграфы и кое-где разрушили железные дороги. Они подрезали человечеству подколенные сухожилия. Похоже, они не торопились расширять поле своих действий и весь день не выходили за пределы центральной части Лондона. Вполне возможно, что очень значительное количество людей в Лондоне осталось дома до утра понедельника. Несомненно, многие умерли дома, задохнувшись от черного дыма.
