For the second time that day this girl proved her quality . To force their way into the torrent of people , my brother plunged into the traffic and held back a cab horse , while she drove the pony across its head . A waggon locked wheels for a moment and ripped a long splinter from the chaise . In another moment they were caught and swept forward by the stream . My brother , with the cabman 's whip marks red across his face and hands , scrambled into the chaise and took the reins from her .
Во второй раз за день эта девушка доказала свое качество. Чтобы прорваться сквозь людской поток, мой брат бросился в поток машин и удержал лошадь извозчика, пока она гнала пони поперек ее головы. Повозка на мгновение заблокировала колеса и вырвала из брички длинную занозу. В следующий момент их поймал поток и понес вперед. Мой брат, с красными следами кнута на лице и руках, вскарабкался в бричку и отобрал у нее поводья.
