Yet a kind of eddy of people drove into its mouth ; weaklings elbowed out of the stream , who for the most part rested but a moment before plunging into it again . A little way down the lane , with two friends bending over him , lay a man with a bare leg , wrapped about with bloody rags . He was a lucky man to have friends .
И все же в его устье врезался какой-то водоворот людей; из ручья выталкивались слабаки, которые по большей части отдыхали лишь мгновение, прежде чем снова броситься в него. Чуть дальше по переулку, над ним склонились двое друзей, лежал мужчина с голой ногой, обмотанный окровавленными тряпками. Ему повезло, что у него были друзья.
