But varied as its composition was , certain things all that host had in common . There were fear and pain on their faces , and fear behind them . A tumult up the road , a quarrel for a place in a waggon , sent the whole host of them quickening their pace ; even a man so scared and broken that his knees bent under him was galvanised for a moment into renewed activity . The heat and dust had already been at work upon this multitude . Their skins were dry , their lips black and cracked . They were all thirsty , weary , and footsore . And amid the various cries one heard disputes , reproaches , groans of weariness and fatigue ; the voices of most of them were hoarse and weak . Through it all ran a refrain :
Но каким бы разнообразным ни был его состав, некоторые вещи были общими для всего этого хозяина. На их лицах были страх и боль, а за ними - страх. Суматоха на дороге, ссора из-за места в повозке заставили всю толпу ускорить шаг; даже человек, настолько напуганный и сломленный, что его колени были согнуты под ним, на мгновение возобновил активность. Жара и пыль уже подействовали на эту толпу. Кожа у них была сухая, губы черные и потрескавшиеся. Все они хотели пить, устали и у них болели ноги. И среди разных криков слышались споры, упреки, стоны усталости и усталости; голоса большинства из них были хриплыми и слабыми. Через все это прозвучал припев:
