It was no time for pugilistic chivalry and my brother laid him quiet with a kick , and gripped the collar of the man who pulled at the slender lady 's arm . He heard the clatter of hoofs , the whip stung across his face , a third antagonist struck him between the eyes , and the man he held wrenched himself free and made off down the lane in the direction from which he had come .
Сейчас не было времени для кулачных рыцарских поединков, и мой брат пинком заставил его замолчать и схватил за воротник человека, который потянул стройную даму за руку. Он услышал топот копыт, кнут ударил его по лицу, третий противник ударил его между глаз, а человек, которого он держал, вырвался на свободу и побежал по переулку в том направлении, откуда пришел.
