He heard their screams , and , hurrying round the corner , saw a couple of men struggling to drag them out of the little pony-chaise in which they had been driving , while a third with difficulty held the frightened pony 's head . One of the ladies , a short woman dressed in white , was simply screaming ; the other , a dark , slender figure , slashed at the man who gripped her arm with a whip she held in her disengaged hand .
Он услышал их крики и, поспешив за угол, увидел, как двое мужчин пытались вытащить их из маленькой коляски, в которой они ехали, а третий с трудом удерживал голову испуганного пони. Одна из дам, невысокая женщина в белом, просто кричала; другая, темная, стройная фигура, ударила мужчину, который схватил ее за руку кнутом, который она держала в освобожденной руке.
