Before dawn the black vapour was pouring through the streets of Richmond , and the disintegrating organism of government was , with a last expiring effort , rousing the population of London to the necessity of flight .
Перед рассветом черный пар разлился по улицам Ричмонда, и разлагающийся организм правительства из последних сил поднимал население Лондона к необходимости бегства.