One has to imagine , as well as one may , the fate of those batteries towards Esher , waiting so tensely in the twilight . Survivors there were none . One may picture the orderly expectation , the officers alert and watchful , the gunners ready , the ammunition piled to hand , the limber gunners with their horses and waggons , the groups of civilian spectators standing as near as they were permitted , the evening stillness , the ambulances and hospital tents with the burned and wounded from Weybridge ; then the dull resonance of the shots the Martians fired , and the clumsy projectile whirling over the trees and houses and smashing amid the neighbouring fields .
Надо как можно лучше представить себе судьбу этих батарей в направлении Эшера, так напряженно ожидающего в сумерках. Выживших не было. Можно представить упорядоченное ожидание, бдительных и бдительных офицеров, артиллеристов наготове, боеприпасов, сложенных под рукой, гибких артиллеристов с лошадьми и повозками, группы гражданских зрителей, стоящих настолько близко, насколько им было разрешено, вечернюю тишину, машины скорой помощи и больничные палатки с обожженными и ранеными из Вейбриджа; затем глухой гул выстрелов марсиан и неуклюжий снаряд, проносящийся над деревьями и домами и разбивающийся о соседние поля.
