Then , after an interminable time , as it seemed to us , crouching and peering through the hedge , came a sound like the distant concussion of a gun . Another nearer , and then another . And then the Martian beside us raised his tube on high and discharged it , gunwise , with a heavy report that made the ground heave . The one towards Staines answered him . There was no flash , no smoke , simply that loaded detonation .
Затем, спустя бесконечное время, как нам казалось, пригнувшись и вглядываясь сквозь изгородь, послышался звук, похожий на отдаленный выстрел из ружья. Еще один ближе, а потом еще. А затем марсианин рядом с нами высоко поднял трубку и выстрелил из нее с таким тяжелым грохотом, что земля вздрогнула. Тот, кто смотрел на Стейнса, ответил ему. Не было ни вспышки, ни дыма, просто сильный взрыв.
