At this sight the curate cried faintly in his throat , and began running ; but I knew it was no good running from a Martian , and I turned aside and crawled through dewy nettles and brambles into the broad ditch by the side of the road . He looked back , saw what I was doing , and turned to join me .
При этом зрелище викарий слабо вскрикнул и побежал; но я знал, что бежать от марсианина бесполезно, поэтому свернул в сторону и пополз через росистую крапиву и ежевику в широкую канаву на обочине дороги. Он оглянулся, увидел, что я делаю, и повернулся, чтобы присоединиться ко мне.
