The shells flashed all round him , and he was seen to advance a few paces , stagger , and go down . Everybody yelled together , and the guns were reloaded in frantic haste . The overthrown Martian set up a prolonged ululation , and immediately a second glittering giant , answering him , appeared over the trees to the south . It would seem that a leg of the tripod had been smashed by one of the shells . The whole of the second volley flew wide of the Martian on the ground , and , simultaneously , both his companions brought their Heat-Rays to bear on the battery . The ammunition blew up , the pine trees all about the guns flashed into fire , and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped .
Снаряды сверкали вокруг него, и было видно, как он продвинулся на несколько шагов, пошатнулся и упал. Все закричали дружно, и ружья в бешеной спешке перезарядили. Свергнутый марсианин издал продолжительное улюлюканье, и тут же из-за деревьев на юге появился второй, отвечая ему, сверкающий великан. Похоже, одним из снарядов была разбита ножка треноги. Весь второй залп пролетел мимо марсианина, лежащего на земле, и одновременно оба его спутника направили свои тепловые лучи на батарею. Боеприпасы взорвались, сосны вокруг орудий вспыхнули пламенем, и только один или двое из мужчин, уже перебежавших через гребень холма, спаслись.
