It was this howling and firing of the guns at Ripley and St. George 's Hill that we had heard at Upper Halliford . The Ripley gunners , unseasoned artillery volunteers who ought never to have been placed in such a position , fired one wild , premature , ineffectual volley , and bolted on horse and foot through the deserted village , while the Martian , without using his Heat-Ray , walked serenely over their guns , stepped gingerly among them , passed in front of them , and so came unexpectedly upon the guns in Painshill Park , which he destroyed .
Именно этот вой и артиллерийскую стрельбу у Рипли и Сент-Джордж-Хилл мы слышали в Аппер-Халифорде. Артиллеристы Рипли, неопытные артиллерийские добровольцы, которых ни в коем случае не следовало ставить на такую позицию, дали один дикий, преждевременный, безрезультатный залп и помчались верхом и пешим через пустынную деревню, в то время как марсианин, не используя свой тепловой луч, безмятежно прошел мимо их орудий, осторожно ступил между ними, прошел перед ними и так неожиданно наткнулся на орудия в Пейнсхилл-парке, которые он уничтожил.
