But three certainly came out about eight o'clock and , advancing slowly and cautiously , made their way through Byfleet and Pyrford towards Ripley and Weybridge , and so came in sight of the expectant batteries against the setting sun . These Martians did not advance in a body , but in a line , each perhaps a mile and a half from his nearest fellow . They communicated with one another by means of sirenlike howls , running up and down the scale from one note to another .
Но трое, несомненно, вышли около восьми часов и, продвигаясь медленно и осторожно, пробрались через Байфлит и Пирфорд в сторону Рипли и Вейбриджа и таким образом оказались в поле зрения ожидающих батарей на фоне заходящего солнца. Эти марсиане продвигались не скопом, а шеренгой, каждый, возможно, в полутора милях от своего ближайшего собратья. Они общались друг с другом посредством воя, похожего на сирены, перебегая по гамме от одной ноты к другой.
