For a long time my brother stared out of the window in blank astonishment , watching the policemen hammering at door after door , and delivering their incomprehensible message . Then the door behind him opened , and the man who lodged across the landing came in , dressed only in shirt , trousers , and slippers , his braces loose about his waist , his hair disordered from his pillow .
Мой брат долго смотрел в окно в полном изумлении, наблюдая, как полицейские стучат в дверь за дверью и передают свое непонятное послание. Затем дверь позади него открылась, и вошел человек, квартировавший на лестничной площадке, одетый только в рубашку, брюки и тапочки, с распущенными на талии подтяжками и с растрепанными волосами на подушке.
