His room was an attic and as he thrust his head out , up and down the street there were a dozen echoes to the noise of his window sash , and heads in every kind of night disarray appeared . Enquiries were being shouted . " They are coming ! " bawled a policeman , hammering at the door ; " the Martians are coming ! " and hurried to the next door .
Его комната была на чердаке, и, когда он высунул голову, вверх и вниз по улице раздалось дюжину отголосков шума его оконной рамы, и появились головы в всевозможном ночном беспорядке. Кричали вопросы. "Они идут!" - заорал полицейский, стуча в дверь; «Марсиане идут!» и поспешил к следующей двери.
