About eight o'clock a noise of heavy firing was distinctly audible all over the south of London . My brother could not hear it for the traffic in the main thoroughfares , but by striking through the quiet back streets to the river he was able to distinguish it quite plainly .
Около восьми часов по всему югу Лондона отчетливо был слышен шум сильной стрельбы. Мой брат не мог слышать его из-за шума на главных улицах, но, пройдя по тихим закоулкам к реке, он смог различить его совершенно отчетливо.
