Men came scrambling off buses to secure copies . Certainly this news excited people intensely , whatever their previous apathy . The shutters of a map shop in the Strand were being taken down , my brother said , and a man in his Sunday raiment , lemon-yellow gloves even , was visible inside the window hastily fastening maps of Surrey to the glass .
Мужчины вылезали из автобусов, чтобы забрать копии. Конечно, эта новость сильно взволновала людей, несмотря на их прежнюю апатию. По словам моего брата, ставни в картографическом магазине на Стрэнде были опущены, и в окне был виден мужчина в воскресной одежде, даже в лимонно-желтых перчатках, торопливо прикреплявший к стеклу карты Суррея.
