I have read , in another account of these events , that on Sunday morning " all London was electrified by the news from Woking . " As a matter of fact , there was nothing to justify that very extravagant phrase . Plenty of Londoners did not hear of the Martians until the panic of Monday morning . Those who did took some time to realise all that the hastily worded telegrams in the Sunday papers conveyed . The majority of people in London do not read Sunday papers .
В другом отчете об этих событиях я читал, что в воскресенье утром «весь Лондон был наэлектризован новостями из Уокинга». В сущности, не было ничего, что могло бы оправдать эту весьма экстравагантную фразу. Многие лондонцы не слышали о марсианах до паники в понедельник утром. Тем, кто это сделал, потребовалось некоторое время, чтобы осознать все, что сообщали наспех написанные телеграммы в воскресных газетах. Большинство людей в Лондоне не читают воскресные газеты.
