From beyond the low hills across the water came the dull resonance of distant guns and a remote weird crying . Then everything was still . A cockchafer came droning over the hedge and past us . High in the west the crescent moon hung faint and pale above the smoke of Weybridge and Shepperton and the hot , still splendour of the sunset .
Из-за невысоких холмов над водой доносился глухой гул далеких орудий и отдаленный странный плач. Потом все было тихо. Мимо нас через изгородь пролетел майский жук. Высоко на западе над дымом Вейбриджа и Шеппертона и жарким, неподвижным великолепием заката висел слабый и бледный серп луны.
