For a long time I drifted , so painful and weary was I after the violence I had been through , and so intense the heat upon the water . Then my fears got the better of me again , and I resumed my paddling . The sun scorched my bare back . At last , as the bridge at Walton was coming into sight round the bend , my fever and faintness overcame my fears , and I landed on the Middlesex bank and lay down , deadly sick , amid the long grass . I suppose the time was then about four or five o'clock . I got up presently , walked perhaps half a mile without meeting a soul , and then lay down again in the shadow of a hedge . I seem to remember talking , wanderingly , to myself during that last spurt . I was also very thirsty , and bitterly regretful I had drunk no more water . It is a curious thing that I felt angry with my wife ; I can not account for it , but my impotent desire to reach Leatherhead worried me excessively .
Долгое время я дрейфовал, настолько мне было больно и утомлено после перенесенного насилия и такого сильного жара на воде. Затем мои страхи снова взяли надо мной верх, и я возобновил гребу. Солнце жгло мою обнаженную спину. Наконец, когда из-за поворота показался мост в Уолтоне, лихорадка и слабость преодолели мои страхи, я приземлился на берегу Миддлсекса и лег, смертельно больной, среди высокой травы. Полагаю, время было около четырех или пяти часов. Вскоре я встал, прошел примерно полмили, не встретив ни души, а затем снова лег в тени живой изгороди. Кажется, я помню, как блуждающе разговаривал сам с собой во время этого последнего рывка. Кроме того, меня очень мучила жажда, и я горько сожалел, что больше не выпил воды. Любопытно, что я злился на свою жену; Я не могу объяснить этого, но мое бессильное желание добраться до Лезерхеда меня чрезвычайно беспокоило.
