After getting this sudden lesson in the power of terrestrial weapons , the Martians retreated to their original position upon Horsell Common ; and in their haste , and encumbered with the debris of their smashed companion , they no doubt overlooked many such a stray and negligible victim as myself . Had they left their comrade and pushed on forthwith , there was nothing at that time between them and London but batteries of twelve-pounder guns , and they would certainly have reached the capital in advance of the tidings of their approach ; as sudden , dreadful , and destructive their advent would have been as the earthquake that destroyed Lisbon a century ago .
Получив этот внезапный урок мощи земного оружия, марсиане отступили на свою исходную позицию на Хорселл-Коммон; и в своей спешке, обремененные обломками своего разбитого товарища, они, несомненно, не заметили многих таких случайных и незначительных жертв, как я. Если бы они оставили своего товарища и немедленно двинулись бы дальше, между ними и Лондоном в то время не было ничего, кроме батарей двенадцатифунтовых орудий, и они наверняка достигли бы столицы раньше, чем узнали бы о своем приближении; Их появление было бы столь же внезапным, ужасным и разрушительным, как землетрясение, разрушившее Лиссабон сто лет назад.
