I have a dim memory of the foot of a Martian coming down within a score of yards of my head , driving straight into the loose gravel , whirling it this way and that and lifting again ; of a long suspense , and then of the four carrying the debris of their comrade between them , now clear and then presently faint through a veil of smoke , receding interminably , as it seemed to me , across a vast space of river and meadow . And then , very slowly , I realised that by a miracle I had escaped .
Я смутно помню, как нога марсианина опустилась в двадцати ярдах от моей головы, врезалась прямо в рыхлый гравий, раскрутила его туда-сюда и снова подняла; о долгом напряжении, а затем о четверых, несущих между собой обломки своего товарища, то ясные, то вскоре слабеющие сквозь завесу дыма, бесконечно удаляющиеся, как мне казалось, через обширное пространство реки и луга. А потом, очень медленно, я понял, что чудом спасся.
