The air was full of sound , a deafening and confusing conflict of noises -- the clangorous din of the Martians , the crash of falling houses , the thud of trees , fences , sheds flashing into flame , and the crackling and roaring of fire .
Воздух был полон звуков, оглушительного и сбивающего с толку конфликта шумов — лязгающего грохота марсиан, грохота падающих домов, грохота деревьев, заборов, вспыхивающих пламенем сараев, треска и грохота огня.
