When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water from my eyes , the steam was rising in a whirling white fog that at first hid the Martians altogether . The noise was deafening . Then I saw them dimly , colossal figures of grey , magnified by the mist . They had passed by me , and two were stooping over the frothing , tumultuous ruins of their comrade .
Когда я на мгновение поднял голову, чтобы перевести дух и сбросить с глаз волосы и воду, пар поднимался в клубящемся белом тумане, который поначалу вообще скрывал марсиан. Шум был оглушительным. Затем я смутно увидел их, колоссальные серые фигуры, увеличенные туманом. Они прошли мимо меня, и двое склонились над пенистыми, шумными руинами своего товарища.
