My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling , like that of the thing called a siren in our manufacturing towns . A man , knee-deep near the towing path , shouted inaudibly to me and pointed . Looking back , I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey . The Shepperton guns spoke this time unavailingly .
Мое внимание от этого смертельного шквала отвлек яростный вопль, подобный тому, что в наших промышленных городах называется сиреной. Мужчина, стоявший по колено возле буксирной тропы, неслышно крикнул мне и указал пальцем. Оглядываясь назад, я увидел, как другие марсиане продвигаются гигантскими шагами по берегу реки со стороны Чертси. Орудия Шеппертона на этот раз заговорили безуспешно.
