When , half suffocated , I raised my head above water , the Martian 's hood pointed at the batteries that were still firing across the river , and as it advanced it swung loose what must have been the generator of the Heat-Ray .
Когда, полузадохнувшись, я поднял голову над водой, капюшон марсианина был направлен на батареи, которые все еще стреляли через реку, и по мере продвижения он раскачивался, должно быть, это был генератор Теплового луча.
