One on the extreme left , the remotest that is , flourished a huge case high in the air , and the ghostly , terrible Heat-Ray I had already seen on Friday night smote towards Chertsey , and struck the town .
Один крайний левый, самый дальний, поднял огромный ящик высоко в воздух, и призрачный, ужасный Тепловой Луч, который я уже видел в пятницу вечером, направился к Чертси и поразил город.
