" What 's that ? " cried a boatman , and " Shut up , you fool ! " said a man near me to a yelping dog . Then the sound came again , this time from the direction of Chertsey , a muffled thud -- the sound of a gun .
"Что это такое?" - воскликнул лодочник. - Заткнись, дурак! - сказал мужчина рядом со мной тявкающей собаке. Затем звук раздался снова, на этот раз со стороны Чертси, приглушенный хлопок — звук пистолета.
