I and the artilleryman , seated on the step of the drinking fountain , made a very passable meal upon what we had brought with us . Patrols of soldiers -- here no longer hussars , but grenadiers in white -- were warning people to move now or to take refuge in their cellars as soon as the firing began . We saw as we crossed the railway bridge that a growing crowd of people had assembled in and about the railway station , and the swarming platform was piled with boxes and packages . The ordinary traffic had been stopped , I believe , in order to allow of the passage of troops and guns to Chertsey , and I have heard since that a savage struggle occurred for places in the special trains that were put on at a later hour .
Я и артиллерист, сидевшие на ступеньке питьевого фонтанчика, приготовили весьма сносный обед из того, что принесли с собой. Солдатские патрули — здесь уже не гусары, а гренадеры в белом — предупреждали людей, чтобы они немедленно уходили или укрылись в своих подвалах, как только начнется стрельба. Пересекая железнодорожный мост, мы увидели, что на вокзале и вокруг него собралась растущая толпа людей, а платформа была завалена коробками и пакетами. Я полагаю, что обычное движение было остановлено для того, чтобы обеспечить проход войск и орудий в Чертси, и с тех пор я слышал, что шла ожесточенная борьба за места в специальных поездах, которые отправлялись в более поздний час.
