On our side the fire had done no more than scorch the nearer trees ; it had failed to secure its footing . In one place the woodmen had been at work on Saturday ; trees , felled and freshly trimmed , lay in a clearing , with heaps of sawdust by the sawing-machine and its engine . Hard by was a temporary hut , deserted . There was not a breath of wind this morning , and everything was strangely still . Even the birds were hushed , and as we hurried along I and the artilleryman talked in whispers and looked now and again over our shoulders . Once or twice we stopped to listen .
С нашей стороны огонь лишь опалил ближайшие деревья; ему не удалось закрепиться на ногах. В одном месте в субботу работали лесники; деревья, срубленные и свежеподстриженные, лежали на поляне, а возле пилы и ее двигателя лежали кучи опилок. Неподалеку стояла пустынная временная хижина. Этим утром не было ни малейшего дуновения ветра, и все было странно тихо. Даже птицы затихли, и пока мы шли, мы с артиллеристом разговаривали шепотом и время от времени заглядывали нам через плечо. Раз или два мы останавливались послушать.
