I should have started at once , but my companion had been in active service and he knew better than that . He made me ransack the house for a flask , which he filled with whiskey ; and we lined every available pocket with packets of biscuits and slices of meat . Then we crept out of the house , and ran as quickly as we could down the ill-made road by which I had come overnight . The houses seemed deserted . In the road lay a group of three charred bodies close together , struck dead by the Heat-Ray ; and here and there were things that people had dropped -- a clock , a slipper , a silver spoon , and the like poor valuables .
Я должен был выступить сразу же, но мой товарищ находился на действительной службе, и он знал это лучше. Он заставил меня обыскать дом в поисках фляги и наполнил ее виски; и мы заложили каждый свободный карман пакетами печенья и ломтиками мяса. Затем мы выползли из дома и побежали так быстро, как только могли, по плохой дороге, по которой я пришел ночью. Дома казались пустынными. На дороге лежала группа из трех обгоревших тел, сраженных тепловым лучом; и тут и там попадались оброненные людьми вещи — часы, туфля, серебряная ложка и тому подобные бедные ценности.
