Between us and Leatherhead , however , lay the third cylinder , with its guarding giants . Had I been alone , I think I should have taken my chance and struck across country . But the artilleryman dissuaded me : " It 's no kindness to the right sort of wife , " he said , " to make her a widow " ; and in the end I agreed to go with him , under cover of the woods , northward as far as Street Cobham before I parted with him . Thence I would make a big detour by Epsom to reach Leatherhead .
Однако между нами и Лезерхедом находился третий цилиндр, которого охраняли гиганты. Если бы я был один, думаю, мне следовало бы воспользоваться своим шансом и нанести удар через всю страну. Но артиллерист меня отговорил: «Нехорошо, — сказал он, — хорошей жене сделать ее вдовой»; и в конце концов я согласился пойти с ним под прикрытием леса на север до улицы Кобэм, прежде чем расстаться с ним. Оттуда мне предстояло сделать большой крюк через Эпсом, чтобы добраться до Лезерхеда.
