The artilleryman agreed with me that the house was no place to stay in . He proposed , he said , to make his way Londonward , and thence rejoin his battery -- No. 12 , of the Horse Artillery . My plan was to return at once to Leatherhead ; and so greatly had the strength of the Martians impressed me that I had determined to take my wife to Newhaven , and go with her out of the country forthwith . For I already perceived clearly that the country about London must inevitably be the scene of a disastrous struggle before such creatures as these could be destroyed .
Артиллерист согласился со мной, что в доме жить негде. Он предложил, по его словам, отправиться в Лондон и оттуда присоединиться к своей батарее № 12 конной артиллерии. Я планировал немедленно вернуться в Лезерхед; и сила марсиан произвела на меня такое сильное впечатление, что я решил отвезти жену в Ньюхейвен и немедленно уехать с ней из страны. Ибо я уже ясно понимал, что местность вокруг Лондона неизбежно должна стать ареной катастрофической борьбы, прежде чем такие создания, как эти, смогут быть уничтожены.
