" I lay still , " he said , " scared out of my wits , with the fore quarter of a horse atop of me . We 'd been wiped out . And the smell -- good God ! Like burnt meat ! I was hurt across the back by the fall of the horse , and there I had to lie until I felt better . Just like parade it had been a minute before -- then stumble , bang , swish ! "
«Я лежал неподвижно, — сказал он, — до смерти напуганный, а на мне лежала передняя часть лошади. Мы были уничтожены. И запах — боже мой! Как подгоревшее мясо! При падении лошади я получил травму спины, и мне пришлось лежать там, пока мне не станет лучше. Как на параде, минуту тому назад — потом споткнись, бац, взмах!"
