The storm had left the sky clear , and over the smoke of the burning land the little fading pinpoint of Mars was dropping into the west , when a soldier came into my garden . I heard a slight scraping at the fence , and rousing myself from the lethargy that had fallen upon me , I looked down and saw him dimly , clambering over the palings . At the sight of another human being my torpor passed , and I leaned out of the window eagerly .
Небо прояснилось из-за грозы, и над дымом горящей земли маленькая угасающая точка Марса падала на запад, когда в мой сад вошел солдат. Я услышал легкий скрежет об забор и, очнувшись от навалившейся на меня летаргии, посмотрел вниз и смутно увидел его, карабкающегося по частоколу. При виде другого человека моя оцепенение прошло, и я нетерпеливо высунулся из окна.
