Seen nearer , the Thing was incredibly strange , for it was no mere insensate machine driving on its way . Machine it was , with a ringing metallic pace , and long , flexible , glittering tentacles ( one of which gripped a young pine tree ) swinging and rattling about its strange body .
При ближайшем рассмотрении Существо выглядело невероятно странным, поскольку это не была просто безумная машина, мчавшаяся по дороге. Это была машина, со звонким металлическим шагом и длинными, гибкими, блестящими щупальцами (одно из которых сжимало молодую сосну), раскачивающимися и грохотавшими вокруг ее странного тела.
