I crawled out almost immediately , and crouched , my feet still in the water , under a clump of furze . The horse lay motionless ( his neck was broken , poor brute ! ) and by the lightning flashes I saw the black bulk of the overturned dog cart and the silhouette of the wheel still spinning slowly . In another moment the colossal mechanism went striding by me , and passed uphill towards Pyrford .
Я почти сразу же выполз и присел, все еще в воде, под комком дерна. Лошадь лежала неподвижно (шея у нее была сломана, бедняга!) и при вспышках молний я увидел черную тушу перевернутой собачьей повозки и силуэт колеса, все еще медленно вращающегося. В следующий момент колоссальный механизм прошёл мимо меня и поднялся в гору, в сторону Пирфорда.
