At first I regarded little but the road before me , and then abruptly my attention was arrested by something that was moving rapidly down the opposite slope of Maybury Hill . At first I took it for the wet roof of a house , but one flash following another showed it to be in swift rolling movement . It was an elusive vision -- a moment of bewildering darkness , and then , in a flash like daylight , the red masses of the Orphanage near the crest of the hill , the green tops of the pine trees , and this problematical object came out clear and sharp and bright .
Сначала я мало что смотрел, кроме дороги передо мной, а затем внезапно мое внимание привлекло что-то, что быстро двигалось по противоположному склону Мэйбери-Хилл. Сначала я принял это за мокрую крышу дома, но одна вспышка за другой показала, что она быстро катится. Это было неуловимое видение — мгновение сбивающей с толку темноты, а затем, во вспышке, подобной дневному свету, красные массы приюта у гребня холма, зеленые вершины сосен, и этот проблемный объект появился ясно и ясно. острый и яркий.
