From Ripley until I came through Pyrford I was in the valley of the Wey , and the red glare was hidden from me . As I ascended the little hill beyond Pyrford Church the glare came into view again , and the trees about me shivered with the first intimation of the storm that was upon me . Then I heard midnight pealing out from Pyrford Church behind me , and then came the silhouette of Maybury Hill , with its tree-tops and roofs black and sharp against the red .
От Рипли до Пирфорда я находился в долине Вей, и красный свет был скрыт от меня. Когда я поднялся на небольшой холм за Пирфорд-Черч, яркий свет снова появился в поле зрения, и деревья вокруг меня задрожали от первого намека на приближающуюся бурю. Затем я услышал позади себя полночный звон из Пирфордской церкви, а затем появился силуэт Мэйбери-Хилл, с его верхушками деревьев и крышами, черными и резкими на фоне красного.
