I was a little depressed at first with the contagion of my wife 's fears , but very soon my thoughts reverted to the Martians . At that time I was absolutely in the dark as to the course of the evening 's fighting . I did not know even the circumstances that had precipitated the conflict . As I came through Ockham ( for that was the way I returned , and not through Send and Old Woking ) I saw along the western horizon a blood-red glow , which as I drew nearer , crept slowly up the sky . The driving clouds of the gathering thunderstorm mingled there with masses of black and red smoke .
Поначалу я был немного подавлен из-за заразительности страхов моей жены, но очень скоро мои мысли вернулись к марсианам. В то время я был в абсолютном неведении относительно хода вечернего боя. Я не знал даже обстоятельств, которые ускорили конфликт. Проходя через Оккам (ибо я возвращался именно этим путем, а не через Сенд и Олд-Уокинг), я увидел вдоль западного горизонта кроваво-красное зарево, которое, когда я приближался, медленно ползло вверх по небу. Гонящиеся тучи надвигающейся грозы смешивались там с клубами черного и красного дыма.
