It was nearly eleven when I started to return . The night was unexpectedly dark ; to me , walking out of the lighted passage of my cousins ' house , it seemed indeed black , and it was as hot and close as the day . Overhead the clouds were driving fast , albeit not a breath stirred the shrubs about us .
Было около одиннадцати, когда я начал возвращаться. Ночь оказалась неожиданно темной; мне, выходящему из освещенного коридора дома моих кузенов, оно казалось действительно черным, и было жарко и душно, как днем. Над головой быстро проносились облака, хотя ни малейшее дыхание не шевелило кусты вокруг нас.
